rivestire un interesse comunitario contribuendo allo sviluppo, all’attuazione e all’aggiornamento della politica e della legislazione comunitarie nel settore dell’ambiente;
be of Community interest by contributing to the development, implementation and updating of Community environmental policy and environmental legislation;
Sono stati disposti stanziamenti per 4, 543 milioni di euro per le azioni comunitarie nel 2007, e le sovvenzioni copriranno l’80% dei costi totali ammissibili dei progetti.
4, 543 million euros have been allocated for the Community Actions in 2007; grants will cover up to 80% of the total eligible costs of the projects.
La presente direttiva intende razionalizzare e migliorare su base settoriale le disposizioni relative alla trasmissione di informazioni e alla pubblicazione di relazioni concernenti talune direttive comunitarie nel campo della protezione dell'ambiente.
This Directive aims at rationalizing and improving on a sectoral basis the provisions on the transmission of information and the publication of reports concerning certain Community Directives on the protection of the environment.
Hasegawa subisce chiaramente l'influsso dell'antropologa americana Ruth Benedict, grande esperta di cultura giapponese che fu inviata in Giappone dal governo americano per instillare idee democratiche e comunitarie nel tessuto culturale giapponese.
Hasegawa was clearly influenced by the American anthropologist Ruth Benedict, a leading expert on Japanese culture who was sent by the American government to Japan to instil democratic, communitarian ideas into the formerly authoritarian Japanese culture.
Il piano azione 'eEurope 2005' raggruppa iniziative nel settore dello sviluppo di servizi e reti per creare un approccio coordinato delle politiche comunitarie nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni.
The "eEurope 2005" action plan brings together initiatives in the development of services and networks in order to create a coordinated approach of Community policies in the field of ICT.
Gli anni successivi furono caratterizzati da un continuo acquisto di immobili, creando le basi per la costruzione di uno stabilimento produttivo organizzato ed omologato alle normative comunitarie nel pieno centro storico di San Daniele del Friuli.
The following years were characterized by a continuous purchase of buildings, creating the basis for the construction of a production facility organized and approved to community regulations in the historic center of San Daniele del Friuli.
La Consob, sentita la Banca d'Italia, disciplina con regolamento l'autorizzazione all'esercizio di attività non ammesse al mutuo riconoscimento comunque effettuato da parte delle imprese di investimento comunitarie nel territorio della Repubblica[231].
Consob, after consulting the Bank of Italy, shall by regulation establish rules for the authorisation of any activities performed by EU investment companies that are not subject to mutual recognition in Italy[231]. Article 28
Il programma interagirà inoltre con altre attività comunitarie nel campo della tecnologia dell'informazione (IT) e delle telecomunicazioni.
The programme will also interact with other Community activities in the field of information technology (IT) and telecommunications.
Da non perdere la chiesa di S. Bartolomeo, costruita intorno all’anno Mille e il cui portico veniva utilizzato per le assemblee comunitarie nel XIV secolo.
Of course you also have to visit the S. Bartolomeo church dating back to the period around 1000. It boasts a columned hall that was used for town meetings in the 14th century.
Riassunto Parte del terzo programma quadro per attività comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (dal 1990 al 1994) nella sottoattività II.4.
Part of the third framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) under subactivity II.5.
Domande e risposte sulle politiche comunitarie nel settore dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Environment: Commission asks Slovakia to comply with EU waste legislation on electrical and electronic equipment
La Commissione europea ha adottato una comunicazione sulla politica comunitaria dell'energia tesa a migliorare la trasparenza delle azioni comunitarie nel settore.
adopted a communication on Community energy policy aimed at making the Community's actions in this field more transparent.
Infine, un protocollo sociale estende le competenze comunitarie nel settore sociale.
Finally, a social protocol extends Community responsibilities in the social field.
È opportuno, basandosi sui risultati di quest'ultimo, continuare e rafforzare la cooperazione e le azioni comunitarie nel settore.
It is appropriate to pursue and strengthen cooperation and Community action in that field on the basis of the experience acquired from that programme.
21 marzo 2016 - Nel Paese dilaniato dalla guerra civile, un network radiofonico per promuovere la pace è stato creato da 12 radio comunitarie nel Sud Sudan.
21st March 2016 - In the country torn by civil war, a radio network to promote peace has been created by 12 community radio stations in South Sudan.
Nel 2003, la relazione della Commissione indica che la Polonia ottempera ai requisiti richiesti per la sua partecipazione alle attività comunitarie nel settore della cultura.
The 2003 report notes that Poland meets the requirements for participation in Community activities in the field of culture.
IFAD a sostegno del progetto per le iniziative comunitarie nel Laos
IFAD to Support Community Initiatives Project in Lao People's Democratic Republic
Riassunto Parte del Terzo programma quadro di attività comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (1990 - 1994), sottosezione I.2.
Part of the third Framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) under subactivity I.2.
Gli Stati membri designano uno o più organismi incaricati di controllare l'osservanza delle norme comunitarie nel settore vinicolo.
Member States designate one or more authorities which are responsible for ensuring compliance with Community rules in the wine sector.
Nel 2003, la relazione della Commissione sottolinea che la Repubblica ceca ottempera ai requisiti riguardanti la sua partecipazione alle attività comunitarie nel settore della cultura.
In 2003 the Commission Report notes that the Czech Republic fulfils the requirements for participation in Community cultural activities.
• Valorizzare il ruolo e la partecipazione dei media non- digitali, alternativi e popolari, (come ad esempio le radio libere e comunitarie) nel processo di costruuzione delle agende dei media liberi;
Support the role and participation of non-digital, popular and alternative media, such as free and community radio, in the construction process of the free media agenda;
Parte del terzo programma quadro per attività comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (dal 1990 al 1994) nella sottoattività II.4.
Part of the third framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) under subactivity II.4.
Tale relazione esamina, in particolare, la coerenza fra le norme comunitarie nel settore della vigilanza del mercato.
That report shall, in particular, analyse the consistency of Community rules in the field of market surveillance.
Questa Decisione è stata presa in base all'articolo 118a del trattato CEE e in riferimento al terzo programma di azioni comunitarie nel campo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro (1987-1992).
This Decision was taken on the basis of Article 118a of the Single European Act and with reference to the Community's third action programme in the field of safety, hygiene and health at work (1987-1992)
Parte del Terzo programma quadro di attività comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (1990 - 1994), sottosezione I.2.
Abstract Part of the third framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) under subactivity I.1.
La relazione dell'ottobre 1999 ha constatato che sono stati fatti progressi nel settore degli aiuti di Stato, pur affermando che l'Ungheria avrebbe dovuto portare a termine il recepimento delle norme comunitarie nel diritto nazionale.
The October 1999 Report found that Hungary had progressed in the State aid field but should have completed incorporation of Community rules into national legislation.
Noi disponiamo di magazzini autorizzati dall'Autorità doganale e sottoposti al suo controllo per gestire sia merci non comunitarie (che non saranno così soggette a dazi), sia comunitarie nel caso sia previsto da normative comunitarie.
We have warehouses authorized by the customs authorities and subject to their control to manage non-EU goods (thus not subject to duties), as well as EU goods in the cases foreseen by European Union laws.
Obiettivo di LIFE+ è contribuire allo sviluppo, all’attuazione e all’aggiornamento della politica e della legislazione comunitarie nel settore dell’ambiente.
The objective of LIFE + is to contribute to the development, implementation and updating of policy and legislation in the field of the environment.
promozione della partecipazione ad attività comunitarie nel settore della ricerca e dell’innovazione;
promoting participation in Community research and innovation activities;
considerando che la presente direttiva è inoltre intesa a stabilire alcune prime misure comunitarie nel quadro della protezione del suolo;
Whereas this Directive also aims at establishing certain initial Community measures in connection with soil protection;
Le esportazioni comunitarie nel periodo gennaio-aprile 2017 sono cresciute (+1, 3% su base tendenziale), con una forte accelerazione in termini di valore: +12, 8%, con una crescita significativa dei valori di SMP e WMP.
EU exports in January-April 2017 grew (+1.3% on a trend basis), with a strong acceleration in value: +12.8%, especially in SMP and WMP values. EU is living a positive phase for internationalization.
Analogamente, gli Stati Uniti ammetteranno i voli delle compagnie comunitarie nel cui capitale hanno investito paesi europei non membri dell'UE.
Similarly, the United States will not call into question the flights of Community airlines if non-EU European countries have invested in their capital.
Migliorare la sicurezza alimentare e promuovere lo sviluppo rurale e la gestione sostenibile delle foreste comunitarie nel Rakhine meridionale.
Improve food-security and promote rural development and a sustainable management of the community forests in southern Rakhine.
Ulteriori studenti saranno in grado di facilitare la creazione e la gestione di organizzazioni comunitarie nel contesto dello sviluppo economico della comunità.
Further students will be able to facilitate the establishment and management of community based organisations within the context of community economic development.
Con la votazione di giovedì, il Parlamento si esprimerà sulla gestione dei fondi UE da parte delle Istituzioni europee e delle agenzie comunitarie nel 2014.
Parliament will give its verdict on the management of EU funds, by EU institutions, EU decentralized agencies and joint undertakings in 2014, in a vote on Thursday.
Al momento sono in vigore due direttive comunitarie nel campo delle energie rinnovabili: una sull’energia elettrica e una sui biocarburanti.
Currently, two EU directives in the field of renewable energy are in force: one for electricity and one for biofuels.
L’obiettivo di questo progetto è quello di migliorare la sicurezza alimentare e promuovere lo sviluppo rurale e la gestione sostenibile delle foreste comunitarie nel Rakhine meridionale.
This project aims to improve food-security and promote rural development and a sustainable management of the community forests in southern Rakhine.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per controllare il rispetto da parte delle imprese di trasformazione delle disposizioni comunitarie nel settore dei foraggi essiccati.
Member States must make the necessary arrangements to ensure that the processing undertakings comply with the Community provisions on dried fodder.
Uno dei suoi compiti essenziali è promuovere il trasferimento delle tecnologie frutto della ricerca del JRC per creare un plusvalore industriale e favorire le politiche comunitarie nel settore dell'innovazione.
An important function is to promote technology transfer of the results of research, both to create industrial added value and to support the Community's innovation policies.
Il programma "Cultura 2000" è uno strumento unico di programmazione e di finanziamento per le azioni comunitarie nel settore della cultura, istituito per il periodo compreso fra il 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2006.
The Culture 2000 programme is a single programming and financing instrument for Community measures in the field of culture for the period from 1 January 2000 to 31 December 2006.
promozione di studi scientifici e di dibattiti sulle politiche comunitarie nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea;
the promotion of scientific studies and discussions on Community policies in the field of the protection of the Community's financial interests;
Era stato recepito circa un quarto delle disposizioni comunitarie nel settore dell'ambiente. Deveva essere però ancora recepita la legislazione quadro in alcuni settori, quali l'aria, le acque e i rifiuti.
However, the framework legislation in several areas such as air, water and waste had still to be transposed, and there were also gaps in the laws relating to certain industries and nature protection.
Essa rileva nello stesso tempo il modo in cui le varie parti interessate possono partecipare alle azioni comunitarie nel settore.
It also underlines ways in which the various stakeholders can participate in Community action in this field ACT
Questo link da accesso alle pagine web della Commissione europea dedicate ai programmi e alle azioni comunitarie nel campo dell'istruzione e della formazione.
This link gives access to the web pages of the European Commission dedicated to Community programmes and actions in education and training.
Obiettivo delle politiche comunitarie nel settore della giustizia e affari interni è preservare e sviluppare l'Unione europea come spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
EU policies in the area of justice and home affairs aim at maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice.
La Commissione si adopera per garantire la coerenza complessiva fra la definizione dei percorsi europei e i programmi e le iniziative comunitarie nel settore dell'istruzione e della formazione professionale.
The Commission must ensure overall consistency between the implementation of the "European pathways" and the Community programmes and initiatives in the field of education and vocational training.
La sua missione principale consiste nel rappresentare e difendere gli interessi del sistema industriale italiano presso le Istituzioni comunitarie nel loro complesso.
Its main aim is to represent and defend the interests of Italian industries to the European Institutions.
4.9775540828705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
be of Community interest by contributing to the development, implementation and updating of Community environmental policy and environmental legislation; 